ПОЛИСЕМИЯ И АНТОНИМИЯ В УЗБЕКСКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Ключевые слова:
лингвистика, лексика, юридическая терминология, полисемия, антонимия, синонимия, правовой текст, терминологическая система, многозначностьАннотация
В данной статье всесторонне проанализированы особенности формирования, развития и практического применения явлений полисемии и антонимии в узбекской юридической терминологии. С лингвистической и функциональной точек зрения освещены многозначность юридических терминов, их семантическая структура, смысловые отношения и формы проявления в правовых текстах. В частности, на основе примеров исследованы вопросы расширения значения и терминологической полисемии, возникающие в результате одновременного использования отдельных юридических терминов в различных отраслях права. Наряду с этим показана роль антонимов – терминов с противоположным значением – в точном выражении правовых отношений, а также их значение для разграничения правовых категорий и понятий. В статье научно обоснована взаимосвязь явлений синонимии, антонимии и полисемии в системе юридических терминов, а также их функция в обеспечении точности юридической речи и её стилистической выразительности. Кроме того, подчёркивается необходимость глубокого изучения семантических особенностей терминов в целях стандартизации юридической терминологии, последовательного использования единообразных терминов в правовых документах и повышения эффективности правовой коммуникации. Отмечается, что результаты исследования имеют важное значение для изучения теоретических и практических вопросов узбекской юридической терминологии, а также для совершенствования культуры юридического языка.
Скачивания
Библиографические ссылки
Ahmedov, G‘., & Bektemirov, H. (2002). Ruscha-o‘zbekcha yuridik atamalar lug‘ati [Russian-Uzbek legal terminology dictionary]. Adolat.
Gulyamova, G. (2019). Relationships of legal terms. European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences, 7(11).
Khizhnyak, S. P. (2022). Yuridicheskiy perevod kak vid spetsialnogo perevoda [Legal translation as a type of specialized translation]. Bulletin of Perm National Research Polytechnic University. Problems of Linguistics and Pedagogy, (3), 20–30.
Ko‘chimov, Sh. N. (1996). O‘zbekiston Respublikasida qonunchilik texnikasi [Legislative drafting technique in the Republic of Uzbekistan]. Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan.
Ko‘chimov, Sh. N. (2013). Yuridik til nazariyasi va amaliyoti [Theory and practice of legal language]. University of World Economy and Diplomacy.
Ko‘chimov, Sh. N. (2022). Qonun tili lingvistikasi [Linguistics of legal language]. TSUL Publ.
Mahmudov, N. M., Ko‘chimov, Sh. N., & Sharipova, N. Y. (2021). Yuridik terminlarning ruscha-o‘zbekcha lug‘ati [Russian-Uzbek dictionary of legal terms]. Zamin Publ.
Mahmudov, N., Madvaliyev, A., Mahkamov, N., & Aminov, A. (1990). O‘zbek tilida ish yuritish [Office administration in the Uzbek language]. Uzbek Soviet Encyclopedia.
Najimov, M. K., & Saydullayev, Sh. A. (2008). Qonunchilik texnikasi [Legislative drafting technique]. TSIL Publ.
Pigolkin, A. S. (1998). Yazyk zakona [The language of law]. Legal Literature.
Rahmonqulov, H., R. (2003). Yuridik atamalar qomusiy lug‘ati [Encyclopedic dictionary of legal terms]. Adolat.
Rasulmuhamedova, D. T. (2019). “Huquqshunoslikda til ko‘nikmalari integratsiyasi” moduli bo‘yicha o‘quv-uslubiy majmua [Educational and methodological complex for the module “Integration of language skills in jurisprudence”]. TSUL Publ.
Rustamboyev, M. H., Sharipov, R. H., & Sattarov, T. Q. (2003). O‘zbekiston Respublikasi jinoyat va jinoyat-protsessual kodekslari terminlarining o‘zbekcha-ruscha-inglizcha lug‘ati [Uzbek-Russian-English dictionary of terms of the Criminal and Criminal Procedure Codes of the Republic of Uzbekistan]. TSIL Publ.
Tojikhonov, U. (Ed.). (2001). Yuridik ensiklopediya [Legal encyclopedia]. Sharq.
Yatsyuk, T. A. (1992). Terminologiya i diskurs prava [Terminology and legal discourse]. Fan.
